Edizioni Musicali "La Palmierama"

Damm
l’àn’ma i mòrt,
ca ss nnò                                   
t sfassc’ la pòrta.
S tu nn mm la vu dà              
lass a tte
e ttòzz’l cchjù ddà.             

Nu pupurât,
dujh fucrasécch,
quatt castagn,
menn’la e mmêl.

Tre mm’ch’tugn,
e li muquanât,
ch li nucèdd
mm'a cunzulât.

Damm
l’àn’ma i mòrt,
jamm, jà,
spalànga la pòrta!
S ttu nn mm la vu dà,
lass'a tte
e mm n vàjh cchjù ddà.

Nu pòrtajàll,
dujh nuc' e ssòrva,
ch nu cachîn,
e nu mandarin.

Nu póch d’uva,
li vaj'inèdd
ch lu tarall
ma nzuccarât.

Damm
l’àn’ma i mòrt,
s nn vvu
ca tt sfassc’ la pòrta!
S ttu nn mm la vu dà
lass a te
e rr'tòzz’l ddà.

Dammi
l'anima dei morti
perché, se no
ti sfascio la porta.         
Se tu non me la vuoi dare          
lascio te
e busso più in là.             

Un peperato,
due fichi secchi
quattro castagne,
mandorle e mele.

Tre melocotogni,                      
e i melograni,    
con le noccioline
mi hai consolato.

Dammi
l'anima dei morti,
andiamo, andiamo,
spalanca la porta!
Se tu non me la vuoi dare
lascio te
e me ne vado più in là.       

Un'arancia,     
due noci e sorbe,
con un cachino,
e un mandarino.

Un poco d'uva,            
le carrube
con il tarallo
ma con la glassa.

Dammi
l'anima dei morti,
se non vuoi
che ti sfasci la porta!      
Se tu non me la vuoi dare
lascio te
e ribusso là.