PAT’LÌCCHJA - COMARE DI BATTESIMO

Pat’lìcchja,

Cunsìgghia

e V’nn’rànna,

massàv’n u pân

sèmb nzémbra

la v’cìna

e u purtàv’n o forn,

a Pp’zz’vôv.

 

Ó jì,

u tavulêr p’sava,

ma o m’nì

pat’licchja,

m’accar’zzàva

e dd’céva:


Pasqualì,

t’éjh ddutt la pizza.


Pigghia dda furrizza

e ssìt’t cqua.


Màgna, a sscjuscèlla,

màgna,

ca tt’àda fa gross!

R’n’furz’t

ca ppo’ t’àda n’zurà.

La Comare (di battesimo),

Consiglia                       (nome)

e Veneranda                 (nome),

preparavano il pane

sempre assieme

la vicina di casa

e lo potavano al forno,

a Pozzobove.                    (piazza).


All' andata

il tavolo era pesante,

ma al venire

la Comare

mi accarezzava

e diceva:


Pasqualino,

ti ho portato la pizza.


Prendi quello sgabello di ferula

e siediti qui.


Mangia, a zietta,

mangia,

che devi diventare grande!

Rinforzati

che poi ti devi sposare.

 

Area download dei brani

Cerca nel sito...