I F’N’STRÛN - I FINESTRONI

Tand’ann addrêt,

quann jabb’tàv ch mamma

Nd'a La Tèrra Vecchia,

i uagljunàstr c n’grap’nàv'n

sôp a li funustrûn

e cc' m’nàv’n i p’rêt

côm fùss'n trussc’

d vròcch’la.

 

Jàût ca pparròcch

e sbròcch’la!

 

I taccarât facév'n u fûm:

chi chjagnéva a ddèstra

e chi a ss’nìstra.

 

Carl'jân facéva u condrabànn,

v’nnéva lumîn e ssâl.

 

Papétta jéva rapènn i fussétt

côm e Ddìjohómma.

 

 

Ndin Lòffa

purtàva i valìc'

a la stazióna.

 

Mó ca cc' pènz,

a quiddi temb

jèmm tutt p’zzènd.

 

L’ut’ma guerra

nn r’jalàva a nn’sscjûn

na fèdda d pân c’nêd;

magâr d ràn’rìn'jh.

 

I cr’stian c' magnav’n

fav jasc'cât,

dinda e ffôr da i candîn.

Tanti anni fa,

quando abitavo con mamma

nella Terra Vecchia, ¹

i ragazzotti si inerpicavano

sopra ai finestroni

e si tiravano i sassi

come fossero torsoli

di broccoli.

 

Altro che bastoni

e pioli!

 

Le botte facevano il fumo:

chi piangeva a destra

e chi a sinistra.

 

Carliano praticava il contrabbando,

vendeva fiammiferi e sale.

 

Papetta apriva le fognature pubbliche,

come Ddìjohómma.

 

Costantino "Loffa"

trasportava le valigie

alla stazione.

 

Adesso che ci penso,

a quei tempi

eravamo tutti pezzenti.

 

L’ultima guerra,

a nessuno regalava

una fetta di pane morbido;

magari di granturco.

 

Le persone mangiavano

fave abbrustolite

dentro e fuori le cantine.

¹- " Terra Vecchia" (Centro storico primario)

 

Area download dei brani

Cerca nel sito...